متابعات وترجمات

محكمة العدل الدولية، بالإنجليزية: International Court of Justice)‏ واختصاراً ICJ، وبالفرنسية:

Cour internationale de Justice ويُشار إليها بصورة شائعة باسم المحكمة العالمية، وهي الهيئة القضائية الرئيسية لمنظمة الأمم المتحدة، ويقع مقرها في لاهاي بهولندا، وهي الجهاز الوحيد من بين الأجهزة الستة للأمم المتحدة الذي لايقع في نيويورك.

وتلعب محكمة العدل الدولية دوراً هاماً في تسوية النزاعات القانونية بين الدول، وتعزيز القانون الدولي. كما تساهم المحكمة في تطوير القانون الدولي من خلال آرائها الاستشارية.

التأسيس

تم إنشاء محكمة العدل الدولية بموجب ميثاق الأمم المتحدة، الذي اعتمد في 26 يونيو 1945 في مؤتمر سان فرانسيسكو. وبدأت المحكمة أعمالها في 24 أكتوبر 1946.

الاختصاص

تختص محكمة العدل الدولية بالفصل في النزاعات القانونية بين الدول، وتقديم آراء استشارية بشأن المسائل القانونية التي قد تحيلها إليها أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

التكوين

تتكون محكمة العدل الدولية من 15 قاضياً ينتخبهم مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة لولاية مدتها 9 سنوات. وينبغي أن يكون القضاة مستقلين وغير منحازين، وأن يكونوا من بين الأشخاص الأكثر تأهيلاً في مجال القانون الدولي.

الإجراءات

تعقد محكمة العدل الدولية جلساتها العامة في لاهاي. وتصدر المحكمة قراراتها بأغلبية أصوات القضاة الحاضرين.

القضاة العرب في المحكمة

ضمن أعضاء محكمة العدل الدولية الحالية، يوجد 3 قضاة عرب، وهم الصومالي عبد القوي يوسف، والمغربي محمد بنونة واللبناني نواف سلام، وجميعهم خبراء في القانون الدولي وسبق أن تولوا مناصب دبلوماسية وسياسية رفيعة.

وفيما يلي تعريف موجز بالقضاة العرب الثلاثة الأعضاء في محكمة العدل الدولية

القاضي الصومالي عبد القوي يوسف

• ولد في 12 سبتمبر/أيلول عام 1948 في بلدة إيل شمالي شرق البلاد.
• إجازة في القانون من الجامعة الوطنية الصومالية.
• دكتوراه في العلوم السياسية والقانون الدولي من جامعة جنيف عام 1980.
• دكتوراه مع مرتبة الشرف في القانون من كلية لندن.
• دكتوراه من جامعة باريس الأولى.
• دكتوراه فخرية من جامعة "كيت" في الهند.
• محاضر في القانون بالجامعة الوطنية الصومالية بين عامي 1974 و1981.
• محاضر في القانون الدولي في عدد من الجامعات عبر العالم.
• عضو محكمة العدل الدولية منذ فبراير/شباط 2009.
• نائب رئيس المحكمة من فبراير/شباط 2015 إلى الشهر نفسه عام 2018.
• رئيس المحكمة من فبراير/شباط 2018 إلى الشهر نفسه عام 2021.
• يتكلم الإيطالية والفرنسية والإنجليزية والعربية والصومالية.
• مؤسس ورئيس هيئة المعهد الأفريقي للقانون الدولي.
• عضو مؤسس في الرابطة الأفريقية للقانون الدولي.
• رئيس اللجنة التنفيذية للمؤسسة الأفريقية للقانون الدولي.
• مستشار قانوني لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو).
• من مؤلفاته: "الوحدة الأفريقية والقانون الدولي" (2017) ـ "الملكية الثقافية وقانون التجارة العالمية" (2016) ـ "الاتحاد الأفريقي: الإطار القانوني والمؤسساتي" (2013).

القاضي المغربي محمد بنونة

• ولد يوم 29 أبريل/نيسان 1943 بمدينة مراكش جنوب المغرب.
• خريج أكاديمية لاهاي للقانون الدولي عام 1970.
• دكتوراه في القانون الدولي وفي العلوم السياسية من جامعة نانسي وجامعة باريس.
• أستاذ وعميد لكلية الحقوق في جامعة محمد الخامس بالرباط.
• محاضر في القانون الدولي بعدة معاهد وجامعات دولية.
• أسس عام 1976 المجلة القانونية والسياسية والاقتصادية للمغرب وعمل مديرا لها.
• عضو محكمة العدل الدولية منذ فبراير/شباط 2006، وأعيد انتخابه في فبراير/شباط 2015.
• السفير والممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة من 2001-2006.
• قاض في المحكمة الدولية الخاصة بيوغسلافيا سابقا في لاهاي من 1998 إلى 2001.
• قاض بمحكمة العدل الدولية في ملف النزاع الحدودي بين بنين والنيجر.
• عضو في الوفد المغربي بمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار من 1974 إلى 1982.
• رئيس اللجنة السادسة بالجمعية العامة للأمم المتحدة خلال الدورة 59 للجمعية.
• رئيس للجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف.
• مستشار قانوني للوفد المغربي بالعديد من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• عضو اللجنة الدولية لأخلاقيات المعرفة العلمية والتكنولوجيا التي أسستها اليونسكو (1992 ـ 1998).
• عضو اللجنة الدولية حول الديمقراطية والتنمية التي أسستها اليونسكو (1997 ـ 2002).
• وسام العرش في المغرب.
• الجائزة الوطنية للثقافة في المغرب.
• وسام الشرف من قصر الإليزيه في فرنسا.
• من مؤلفاته: "القانون الدولي المتعلق بالمواد الأولية" (1982) ـ "القانون الدولي للتنمية: العالم الثالث وتطبيق القانون الدولي" (1983) ـ "العقوبات الاقتصادية للأمم المتحدة" (2002) ـ "القانون الدولي بين الحَرفية والروح" (2017).

القاضي اللبناني نواف سلام

• ولد في 15 ديسمبر/كانون الأول 1953.
• جدّه هو "أبو علي" سليم سلام، أحد أعيان وسياسيي لبنان، ومؤسس "الحركة الإصلاحية في بيروت".
• أستاذ جامعي ورجل قانون ودبلوماسي لبناني.
• إجازة (بكالوريوس) في القانون من الجامعة اللبنانية في بيروت.
• ماجستير في القانون من جامعة هارفارد الأميركية.
• دكتوراه في العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية بباريس.
• دكتوراه في التاريخ من جامعة السوربون وعمل محاضرا بها.
• محاضر في الجامعة الأميركية في بيروت.
• أستاذ ومستشار أكاديمي في عدد من المعاهد والجامعات الدولية.
• باحث زائر في مركز "ويذرهيد" للعلاقات الدولية في جامعة هارفارد.
• مارس مهنة المحاماة.
• عضو بمحكمة العدل الدولية منذ فبراير/شباط 2018.
• سفير ومندوب لبنان الدائم في الأمم المتحدة في نيويورك بين يوليو/تموز 2007 وديسمبر/كانون الأول 2017.
• ممثل لبنان في مجلس الأمن الدولي من 2010 إلى 2011 عضوا غير دائم.
• رئيس مجلس الأمن الدولي باسم بلاده من مايو/أيار 2010 إلى سبتمبر/أيلول 2011.
• نائب رئيس الدورة الـ67 للجمعية العامة للأمم المتحدة من سبتمبر/أيلول 2012 إلى الشهر نفسه من عام 2013.
• ممثل لبنان في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة من 2016 إلى 2018.
• قاد وفودا لبنانية في عدة ملتقيات دولية وإقليمية.
• عضو في عدة بعثات أممية إلى عدة بلدان، وخاصة الأفريقية.
• مستشار قانوني لعدة مؤسسات وهيئات داخل وخارج لبنان.
• كان مرشحا لرئاسة الوزراء في لبنان.
• انتخب عضوا في المكتب التنفيذي لأول مجلس اقتصادي واجتماعي في لبنان ما بين 1999 و2002.
• في 2005 عينه مجلس الوزراء في اللجنة المكلفة بإعداد مسودة قانون انتخابي جديد في لبنان.
• من مؤلفاته: "لبنان في مجلس الأمن: 2010 ـ 2011" ـ "اختلالات الطائف والحاجة إلى إصلاح دستوري" (2007) ـ "أزمة جامعة الدول العربية" (2005) ـ "إصلاح النظام الانتخابي: نظرة مقارِنة" (2004) ـ "اتفاق الطائف، استرجاع نقدي" (2003) ـ "المجتمع المدني في العالم العربي" (2002) ـ "استقلال القضاء بين النص والتطبيق" (1996) ـ "بين العودة والتوطين: اللاجئون الفلسطينيون في لبنان" (1994).