ترجمات ومتابعات

تنتج في سوريا ولبنان، تُهرب إلى ألمانيا ودول أوروبية كمحطات ترانزيت، ثم تجد طريقها إلى العالم العربي. اكتشف المحققون الألمان كميات كبيرة من مادة الكبتاغون المخدرة، والتحقيقات تطال أربعة مهاجرين سوريين.

كميات كبيرة في ألمانيا

في أكتوبر/تشرين أول الماضي، عثر المحققون الألمان على 300 كغ من الكبتاغون في مجمع للمرآب قرب الطريق السريع عند مدينة آخن، بعد ضبطهم 460 كيلوغراما من الكبتاغون في مطارات كولن/ بون ولايبزيغ/ هالة في الأشهر الماضية.

ويبلغ إجمالي الأقراص المضبوطة 3.2 مليون قرص، وتقدر قيمتها في السوق بحوالي 60 مليون يورو.

أقراص في الرمل

قام المهربون بإخفاء معظم الأقراص قرب آخن بين 16 طنا من الرمل، الذي كان مكدسا على شكل أكياس، وقال مدير التحقيق أندرياس ب.: "كانت هناك أكياس رمل عادية من محل البناء، مطبوعة بورقها الأصلي، قام الجناة بتعبئة أكياس الكبتاغون داخل هذه الأكياس الرملية وثم غطوها بطبقة خارجية صغيرة من الرمل، بحيث لم يكن من الممكن اكتشاف الأقراص عند النظر الخارجي إلى الأكياس، حتى عند اللمس".

التحقيقات مستمرة 

التحقيقات تجرى منذ نحو عام والعملية الأخيرة في الخامس من تشرين الأول/ أكتوبر نتيجة تحقيقات استمرت لفترة طويلة، وتشمل التحقيقات الشبهة في "تهريب وتجارة المخدرات بكميات كبيرة بشكل منظم".

روابط محتملة مع قضايا كبتاغون أخرى

تقوم النيابة العامة في الوقت الحالي بفحص الروابط المحتملة مع قضايا كبتاغون أخرى تشمل مشتبه بهم سوريين، وفي إيسن، تم إدانة ثلاثة رجال في العام الماضي كجزء من شبكة تهريب دولية، وفي ريغنسبورغ، تمكنت السلطات في تموز/ يوليو من العثور على منشأة لإنتاج أقراص الكبتاغون، حيث تم اعتقال اثنين من السوريين.

الكبتاغون ثانوي في ألمانيا

تقول المتحدثة باسم النيابة العامة في آخن، كاتيا شلينكيرمان-بيتس، إن الكبتاغون لعب حتى الآن دورا ثانويا في إطار جرائم المخدرات في جمهورية ألمانيا الاتحادية. وبالنظر إلى الحالات في إلفانغن وإيسن وكولن/ بون وأيضا في آخن ولايبزيغ، وإضافة إلى قيمة هذه الأقراص في السوق، تشير التحقيقات إلى أن هناك مجموعة منظمة من الجناة يمكن أن تكون نشطة عبر الحدود، وذلك بحسب موقع دويتشيه فيليه الألماني.

من سوريا ولبنان

تُنتج أقراص الكبتاغون بشكل رئيسي في مصانع غير قانونية في سوريا ولبنان، وتُهرب بشكل رئيسي إلى العالم العربي. ويشتبه في تورط الحكومة السورية في هذه العمليات التي تبلغ قيمتها بالمليارات.

وتتم عمليات التهريب في كثير من الحالات عن طريق البر أو البحر إلى أوروبا، حيث يتم إعادة تعبئة البضائع باستخدام سلع تمويهية في حاويات، ثم يتم إعادة إرسالها بواسطة السفن أو الطائرات إلى العالم العربي.

وتشير الاكتشافات الأخيرة في ألمانيا إلى أن تهريب الكبتاغون من سوريا ولبنان إلى أوروبا أصبح مشكلة متزايدة. وبينما تشير التحقيقات إلى وجود مجموعة منظمة من المهربين، فمن المحتمل أن يكون هناك العديد من العمليات الأخرى التي لم يتم اكتشافها.