متابعات وترجمات

توفي فرج الله جرجور في 22 مارس/آذار في فاراديرو بكوبا، وعندما ذهبت عائلته للتعرف على هوية الأب البالغ من العمر 68 عاماً، فوجئوا بأن الجثمان في النعش كان لروسي يصغره بنحو 20 عاماً.

مريام جرجور، ابنة المتوفي قالت: "لم تكن جثة والدي". "لقد كان شخصًا آخر لا يشبهه، يصغره بعشرين عاماً على الأقل، والدي أصلع وليس لديه تاتو على جسده."

وقال كرم، ابن المتوفي: “أنا في حالة صدمة”. "أنا بكيت."، وأضاف: "إنه جسد، هذا إنسان، وليس حيوان أو أي شيء من هذا القبيل"، وذلك بحسب مقابلة لهما على قناة CTV الكندية.

بحثت المهاجرون الآن على وسائل التواصل الاجتماعي فوجدت أن الراحل جرجور كان يعمل كإداري سابق في نادي الجلاء الحلبي، كما أن الأبن كرم والأبنة ميريام أشارا إلى اصولهما التي تعود إلى مدينة حلب السورية، ووضعا صورة سوداء على حساباتهم الشخصية تعبيراً عن الحزن.

وتعرض فرج لأزمة قلبية في البحر ثاني أيام إجازته العائلية، ونظراً لعدم وجود طبيب في الفندق الذي كانوا يقيمون فيه، انتظرت الأسرة لساعات وصول خدمات الطوارئ ونقل جثته.

ثم اتصلوا بالقنصلية الكندية، التي أخبرتهم أنها مغلقة في عطلات نهاية الأسبوع ويمكنهم الحضور يوم الاثنين، وعندما تمكنوا من التواصل، قالت ميريام إن الموظف قال إن ذلك ليس من مسؤوليتهم. وقالت إن شركة التأمين الطبي الكوبية Asistur هي التي سلمت الجثة، علماً أنها لا تعلم عن الشركة شيئاً، وأضافت محتجة: "نحن الكنديين لسنا محميين في كوبا".

القنصلية من ناحيتها قالت إن الأسرة اضطرت إلى دفع 10 آلاف دولار لإعادة جثمان جرجور إلى كندا.

وقالت دار Urgel Bourgie Funeral Home في مونتريال لقناة CTV News إنها على اتصال بالشركة الكوبية وتبحث عن الجثة المناسبة.

من جانبها، أشارت Global Affairs Canada عبر البريد الإلكتروني إلى CTV News إلى أنها تدرس الملف.

لقد تركت المحنة برمتها الأسرة منهكة عاطفيا وجسديا، "والدتي لم تأكل منذ شهر بسبب ما حدث" اختتم الابن كرم حديثه لقناة CTV الكندية.