متابعات وترجمات

لمن يعيش ويزور ماليزيا، انتبه يمكن أن يؤدي ارتداء ساعة Swatch التي تحمل شعار قوس قزح إلى سجنك لمدة 3 سنوات، بعد أن حظرت الحكومة ما وصفته بمنتجات العلامة التجارية "المرتبطة بـ LGBTQ" - بدعوى أنها "ضارة بالأخلاق".

وأي شخص يرتدي أو يبيع أو يستورد أو يوزع منتجات قوس قزح الخاصة بصانع الساعات السويسرية، ليس فقط عقوبة السجن، ولكن أيضاً غرامة تصل إلى 20000 رينجت (يقدر بحولي 4375 دولاراً) في حالة إدانته، وذلك وفقاً لوثائق رسمية نشرت في الجريدة الرسمية بحسب شبكة سي إن إن.

وفي ماليزيا، ذات الأغلبية المسلمة، تعتبر المثلية الجنسية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامات وأحكام بالسجن تصل إلى 20 عاماً.

"تم حظر منتجات Swatch لأنها تضر، أو ربما تضر، بالأخلاق والمصلحة العامة والمصلحة الوطنية من خلال تعزيز ودعم وتطبيع حركة LGBTQ التي لا يقبلها عامة الناس في ماليزيا"، حسب بيان وزارة الشؤون الداخلية يوم الخميس الماضي.

وأضافت الوزارة أن الحظر يأتي بموجب قانون المطابع والمطبوعات.

وداهمت السلطات الماليزية في أيار مايو الماضي متاجر سواتش في جميع أنحاء البلاد، وصادرت 172 ساعة كانت جزءاً من مجموعة برايد 2023 للعلامة التجارية، والتي تأتي بألوان قوس قزح.

صودرت الساعات لأنها "تحمل دلالات LGBTQ" قالت السلطات في ذلك الوقت.

وتصدرت المداهمات عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم ودفعت إلى بيان شديد اللهجة من الرئيس التنفيذي لشركة Swatch Nick Hayek Jr، "نحن نعارض بشدة أن مجموعتنا من الساعات التي تستخدم ألوان قوس قزح ورسالة السلام والحب يمكن أن تكون ضارة لمن".

وأضاف "على العكس من ذلك، تروج سواتش دائمًا لرسالة إيجابية عن الفرح في الحياة. هذا ليس شيئاً سياسياً. نتساءل كيف ستصادر الحكومة الماليزية العديد من أقواس قزح الطبيعية الجميلة التي تظهر في السماء فوق ماليزيا ".

كما أكدت شركة "سواتش" السويسرية لصناعة الساعات برفع دعوى قضائية ضد الحكومة الماليزية، مؤكدة أن ساعاتها الملونة هي “مجرد تعبير مرح ومبهج عن السلام والحب"