متابعات وترجمات

يواجه الأشخاص المحتجزون قبل الترحيل المخطط له من المملكة المتحدة إلى رواندا في ظل حكومة سوناك التعطيل والنقل بعد إطلاق سراحهم.

محمد، لاجئ سوري شاب، يتحدث عن معاناته المريرة بعد احتجازه وإطلاق سراحه في إطار خطة الحكومة البريطانية المثيرة للجدل لترحيل طالبي اللجوء إلى رواندا، فقد محمد كل شيء تقريباً، من مسكنه وممتلكاته إلى شعوره بالأمان والكرامة، جراء هذه السياسة القاسية.

اقرأ هذا الخبر: لماذا أطلقت بريطانيا سراح العشرات من المعتقلين قبل تسفيرهم إلى رواندا؟

وصل محمد إلى المملكة المتحدة في يوليو 2022 هرباً من ويلات الحرب في سوريا، لكن بدلاً من العثور على الأمان، واجه ظلمًا جديداً. ففي مايو 2023، تم احتجازه مع 219 شخصاً آخرين من طالبي اللجوء في مداهمات قامت بها فرق إنفاذ قوانين الهجرة على عجل بموجب خطة الحكومة لترحيلهم إلى رواندا.

ووصف محمد عمليات الاعتقال الجماعية بأنها "حيلة" من قبل الحكومة لكسب الأصوات في الانتخابات المحلية، دون مراعاة معاناة اللاجئين، بحسب تقرير لصحيفة الغاريان البريطانية.

يضيف محمد عن مأساته للصحيفة قائلاً: "لقد تم اعتقالي واحتجازي دون أي جريمة ارتكبتها. وعندما تم إطلاق سراحي، وجدت نفسي بلا مأوى وفقدت كل ممتلكاتي. لقد تم نقلي بعيداً عن شبكة دعمي في هال، إلى قرية نائية أعيش فيها مع امرأة إنجليزية طيبة، لكني أشعر بالوحدة والضياع."

وعلى الرغم من أن البعض تمكنوا من العودة إلى أماكن إقامتهم السابقة بعد إطلاق سراحهم من الاحتجاز، فقد تم نقل آخرين إلى مناطق بعيدة عن شبكات الدعم الخاصة بهم.

الغاء اتفاق المآسي

أعلن رئيس الوزراء البريطاني الجديد كير ستارمر الأسبوع الماضي أن هذه السياسة "ماتت ودفنت"، وبالفعل، تم إلغاء الاتفاق لاحقًا، لكن بعد أن عانى محمد وأمثاله من تشريد وفقدان كبير.

اقرأ هذا الخبر: حال اللاجئين الذين أرسلتهم بريطانيا إلى رواندا من جزيرة نائية

ومع ذلك، في قضية أمام المحكمة العليا هذا الأسبوع، قالت وزيرة الداخلية، إيفيت كوبر، إنها ستوضح موقفها بشأن التشريع والتوجيهات في رواندا في الأول من أكتوبر.

وأصدرت الحكومة الرواندية يوم الاثنين أول بيان لها تعترف فيه بنية رئيس الوزراء إلغاء المخطط.

وقالت إن رواندا "تحيط علما" بنية حكومة المملكة المتحدة إنهاء الشراكة، مضيفة أن "أزمة الهجرة غير الشرعية" كانت مشكلة بالنسبة للمملكة المتحدة وليس رواندا.

ومن غير المعروف ما إذا كانت رواندا ستسدد مبلغ 270 مليون جنيه إسترليني الذي سلمته المملكة المتحدة كجزء من الصفقة. وبموجب شروط الاتفاقية فإن الدولة ليست ملزمة برد هذه الأموال.

وحتى الآن هذا العام، عبر أكثر من 13 ألف شخص القناة في قوارب صغيرة، وهو رقم قياسي. ولم تكن هناك عمليات عبور في الأيام القليلة الأولى للحكومة الجديدة بسبب سوء الأحوال الجوية، لكن يوم الاثنين عبر 65 شخصًا في قارب واحد. وفي يوم الثلاثاء، عبر 419 شخصاً في ستة قوارب.

وقال متحدث باسم وزارة الداخلية: "تم الآن إطلاق سراح جميع الأفراد المحتجزين سابقًا بانتظار ترحيلهم إلى رواندا".